登录
[宋] 辛弃疾
亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。
山河举目虽异，风景非殊。
功成者去，觉团扇、便与人疏。
吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。
只今木落江冷，眇眇愁余。
故人书报，莫因循、忘却蓴鲈。
谁念我，新凉灯火，一编太史公书。
《汉宫春·会稽秋风亭怀古》赏析
这首词作于诗人晚年闲居会稽时期，通过秋风亭的秋景引发对历史兴衰和个人命运的深沉思考。全词以"秋风"为引，贯穿古今，展现了词人豪放中见沉郁的独特词风。
上阕以秋风起兴，"亭上秋风"三句将眼前之景与记忆勾连，形成时空交错之感。"山河举目虽异"二句暗含家国之痛，表面写风景依旧，实则寄托对故土难归的怅惘。"功成者去"以下转入历史沉思，以团扇见疏喻英雄迟暮，斜阳禹迹的苍茫意象更强化了历史虚无感。
下阕以司马相如的茂陵词切入，展现对文采风流的追慕。"木落江冷"的萧瑟景象与"眇眇愁余"的孤寂心境相映。故人提醒"蓴鲈"之思，暗用张翰典故，表达归隐之愿。结尾"太史公书"的意象尤为深刻，灯火夜读的剪影中，可见词人将个人悲欢融入历史长河的宏大视野。
现代文译文： 秋风拂过亭台，记得去年此时，也曾轻绕我的茅庐。举目山河虽已改换，秋色风光却依然如故。功成身退的人们远去，就像入秋的团扇，终被弃置不顾。吹不散的，是那永恒如旧的斜阳，而大禹治水的遗迹，早已湮没在苍茫远处。
司马相如的茂陵词章千古流传，那风流文采，确实堪比相如。而今只见木叶凋零江水寒，无边愁绪笼罩着我这孤独客居。故人来信相劝：莫要迟疑蹉跎，忘了故乡的莼羹鲈脍。可有谁惦记着，在这新凉的秋夜，挑灯独坐的我，正展读着太史公的史书？
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐