登录
[宋] 辛弃疾
远水生光，遥山耸翠，霁烟深锁梧桐。正零瀼玉露，淡荡金风。东篱菊有黄花吐，对映水、几族芙蓉。重阳佳致，可堪此景，酒酽花浓。
追念景物无穷。叹少年胸襟，忒煞英雄。把黄英红萼，甚物堪同。除非腰佩黄金印，座中拥、红粉娇容。此时方称情怀，尽拚一饮千钟。草堂诗馀后集卷上。
《金菊对芙蓉·重阳》赏析
这首词展现了诗人重阳赏景时的复杂心境。上阕以工笔描绘秋日胜景：远处波光粼粼的秋水与苍翠的远山相映成趣，雨霁后的薄雾笼罩梧桐。晶莹的露珠点缀草木，秋风轻拂。东篱下金菊怒放，水边芙蓉争艳，构成重阳佳节特有的"酒酽花浓"之美景。
下阕笔锋陡转，词人由眼前景致追忆少年壮志。"忒煞英雄"四字道尽当年豪情，而今面对黄菊红芙，却觉唯有"腰佩黄金印，座中拥红粉"的功名美色方能匹配此情此景。结尾"尽拚一饮千钟"的狂放中，暗含英雄失路的悲凉。全词在绚丽的秋景与落寞的胸怀间形成强烈反差，体现了诗人词作中特有的豪放与沉郁交织的风格。
现代文译文： 远处水面泛着粼粼波光，青翠的山峰巍然耸立，雨后的薄雾深深笼罩着梧桐树。正是白露晶莹闪烁，秋风轻柔荡漾的时节。东篱边的菊花绽放金黄，倒映在水中，与几丛芙蓉相映成趣。重阳佳节的美好景致，正适合这般美酒醇厚、鲜花繁盛的景象。
追忆往昔的无限风光，不禁感叹少年时的胸怀，何等英雄气概。手执黄菊红芙，世间还有什么能与之相比？除非是腰间悬挂黄金官印，席间簇拥着红粉佳人。这般情景才配得上此刻的情怀，定要畅饮千杯不醉。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐