登录
[宋] 辛弃疾
豸冠风采，绣衣声价，曾把经纶少试。
看看有诏日边来，便入侍、明光殿里。
东君未老，花明柳媚，且引玉尘沈醉。
好将三万六千场，自今日、从头数起。
《鹊桥仙·寿徐伯熙察院》赏析
这首祝寿词以豪迈笔调勾勒出一位监察官员的仕途前景。上阕"豸冠风采"三句，用御史冠服意象暗喻寿星刚正品格，"经纶少试"既含对其才能的肯定，又暗含大展宏图的期许。"日边诏书"的典故运用，将现实祝愿升华为神话色彩的政治想象。
下阕转入寿宴场景描写，"东君未老"以春神喻寿星，与"花明柳媚"共同构建出生机盎然的祝寿氛围。"玉尘"代指美酒，"三万六千场"的夸张表述，既符合宋代士大夫"人生百年三万六千日"的典故认知，又以数字的磅礴气势将日常宴饮升华为永恒的生命庆典。
现代文译文： 你戴着獬豸冠的风采卓然， 身着绣衣的声望崇高， 治国才能已初露锋芒。 眼看朝廷诏书自天边降临， 就将入宫侍奉在明光殿上。
春神尚未老去， 百花明媚柳枝婀娜， 且让我们举起玉杯沉醉。 要把这三万六千场欢宴， 从今日起重新计数开场。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐