登录

《戏书圆觉经后》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《戏书圆觉经后》原文

圆觉十二菩萨问,吾取一二余鄙哉。

若是如来真实语,众生却自胜如来。

现代文赏析、翻译

《戏书圆觉经后》赏析

这首短诗展现了诗人独特的佛学观照与叛逆精神。诗人以"戏书"为题,实则暗含对佛教经典的深刻思考。

前两句"圆觉十二菩萨问,吾取一二余鄙哉"中,诗人面对《圆觉经》中十二位菩萨的提问,表现出极具个性的取舍态度。"鄙"字既含自谦之意,又暗藏对经典权威的质疑,展现了诗人不拘一格的思维特质。

后两句"若是如来真实语,众生却自胜如来"更是惊人之语。诗人提出一个颠覆性的观点:如果佛经所言真实不虚,那么众生本具的佛性反而超越了如来本身。这种"众生即佛"的思想,既符合禅宗"即心即佛"的宗旨,又体现了诗人豪放不羁的个性。

现代文译文: 《戏题在圆觉经后面》 圆觉经中十二位菩萨的发问, 我只选取一两处其余都看不上眼。 倘若如来所说都是真实不虚的真理, 那么芸芸众生反倒比如来更胜一筹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号