登录
[宋] 辛弃疾
说与西湖客,观水更观山。淡妆浓抹西子,唤起一时观。种柳人今天上,对酒歌翻水调,醉墨卷秋澜。老子兴不浅,歌舞莫教闲。
看尊前,轻聚散,少悲欢。城头无限今古,落日晓霜寒。谁唱黄鸡白酒,犹记红旗清夜,千骑月临关。莫说西州路,且尽一杯看。
《水调歌头·三山用赵丞相韵答帅幕王君》赏析
这首词是诗人晚年闲居三山时所作,通过西湖山水之美的吟咏,抒发了词人壮志难酬的悲愤与旷达自适的人生态度。全词以"观"字为眼,在山水歌舞的表象下暗藏深沉的历史感慨。
上阕开篇即以西湖为喻,"淡妆浓抹"化用苏轼诗句,展现自然之美。"种柳人"三句暗含对朝政更迭的感慨,而"醉墨卷秋澜"的豪放笔触则彰显词人未老的壮心。下阕"轻聚散,少悲欢"看似超脱,实则蕴含无奈。"城头"以下数句,通过今古对比、寒霜意象,暗喻时局艰危。结尾"红旗清夜""千骑临关"的军旅记忆与眼前"黄鸡白酒"的闲适形成强烈反差,最终以"且尽一杯"的洒脱收束,将满腔悲愤化为杯中物。
现代文译文: 告诉西湖的游客啊, 既要看水也要看山。 西子湖无论淡妆还是浓抹, 总能唤起人们观赏的兴致。 当年栽柳的人已仙逝云端, 我对着酒杯高唱水调歌, 醉后泼墨似秋波翻卷。 老夫兴致正浓, 莫要让歌舞停歇。
看这酒杯前, 聚散本该从容, 何必太多悲欢。 城头见证过无数古今事, 落日里晨霜透着寒意。 谁在唱着农家小调? 我却记得军旗猎猎的夜晚, 千军万马踏着月光守边关。 且不提那些西州旧事, 先干了这杯酒再说。