登录

《咏雪》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《咏雪》原文

书窗夜生白,城角晓增悲。

未奏蔡州捷,且歌梁苑诗。

餐毡怀雁使,无酒羡羔儿。

农事勤忧国,明年喜可知。

现代文赏析、翻译

《雪夜忧思:诗人的报国情怀与农耕理想》

赏析: 这首《咏雪》展现了诗人在雪夜中的复杂心绪。诗人通过"书窗夜生白"的雪景起笔,以"城角晓增悲"的晨景收束首联,营造出清冷孤寂的氛围。"蔡州捷"与"梁苑诗"的对比,道出了诗人壮志未酬的无奈。后两联中,"餐毡"、"无酒"的生活细节,透露出物质匮乏却精神高洁的文人品格。尾联"农事勤忧国"一句,将个人命运与国家兴衰、百姓生计紧密相连,体现了诗人作为士大夫的深切社会关怀。

现代文译文: 寒夜雪光映亮书窗, 拂晓城角更添凄凉。 尚未传来边关捷报, 暂且吟咏梁苑诗章。 粗毡充饥怀念使节, 无酒御寒羡慕羔羊。 心系农事忧怀国运, 来年丰收或可期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号