登录

《清平乐·寿赵民则提刑,时新除,且素不喜饮》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《清平乐·寿赵民则提刑,时新除,且素不喜饮》原文

诗书万卷。合上明光殿。案上文书看未遍。眉里阴功早见。

十分竹瘦松坚。看君自是长年。若解尊前痛饮,精神便是神仙。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 万卷诗书满腹经纶, 本应位列朝堂明光殿。 案头公文尚未批阅完, 眉宇间已见济世功业。 如竹清瘦似松坚劲, 观君气度必享高年。 若能举杯开怀畅饮, 精神超然便是神仙。

【原创赏析】 这首祝寿词展现了诗人独特的贺寿艺术。上阕以"明光殿"暗喻赵民则的才德本可位列三公,却甘居提刑之位;"眉里阴功"四字精妙,既赞其断案如神的政绩,又暗含对司法官员明察秋毫的期许。下阕"竹瘦松坚"的比喻,既符合宋代理学推崇的士大夫风骨,又暗合寿星清癯刚正的形象特征。结句劝酒之语尤见匠心,将"痛饮"与"神仙"勾连,既化解了寿星不喜饮酒的尴尬,又升华了精神超脱的境界,在宋代寿词中别开生面。全词用典似不经意而处处精当,展现了诗人作为"词中之龙"将祝颂、规劝、哲理熔于一炉的高超技艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号