登录
[宋] 辛弃疾
夜语南堂新瓦响，三更急雨珊珊。交情莫作细沙团。死生贫富际，试向此中看。
记取他年耆旧传，与君名字牵连。清风一枕晚凉天。觉来还自笑，此梦倩谁圆。
【原创赏析】
此词作于诗人晚年闲居瓢泉时期，以夜雨对饮为引，道尽人生况味。上阕"新瓦响"与"急雨珊珊"的听觉描写，营造出风雨交加的深夜氛围，而"细沙团"之喻将友谊的脆弱性一语道破。下阕"耆旧传"的期许与"清风一枕"的闲适形成张力，最终以自嘲作结，展现英雄暮年特有的苍凉与通透。全词在豪放中见细腻，用典自然如盐入水，将家国情怀转化为对个体命运的深刻观照。
【现代文译文】
夜话时南堂新铺的屋瓦叮咚作响， 三更天骤雨敲打声清脆连绵。 人间情谊莫当作易散的沙团， 生死贫富的关口处， 且在这雨夜里细看端详。
要记得他年编纂故老传记时， 定将你我名姓相并牵连。 一枕清风卧享晚凉天， 醒来不禁独自失笑—— 这场清梦该托付谁人来圆？
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐