登录
[宋] 辛弃疾
三山雨中游西湖有怀赵丞相经始 翠浪吞平野。
挽天河谁来照影，卧龙山下。
烟雨偏宜晴更好，约略西施未嫁。
待细把江山图画。
千顷光中堆滟滪，似扁舟欲下瞿塘马。
中有句，浩难写。
诗人例入西湖社。
记风流重来手种，绿阴成也。
陌上游人夸故国，十里水晶台榭。
更复道横空清夜。
粉黛中洲歌妙曲，问当年鱼鸟无存者。
堂上燕，又长夏。
《贺新郎·三山雨中游西湖》赏析与今译
赏析： 这首词展现了诗人雨中游西湖的独特感悟。上阕以"翠浪吞平野"开篇，用夸张手法描绘西湖波涛汹涌之势，将自然景观与历史典故巧妙融合。"烟雨偏宜晴更好"一句，既写实景又暗含人生哲理。下阕转入怀古，通过"绿阴成也"的今昔对比，表达物是人非的感慨。全词在雄浑与婉约间自如转换，既有"似扁舟欲下瞿塘马"的壮阔，又有"粉黛中洲歌妙曲"的柔美，最终以"堂上燕，又长夏"作结，余韵悠长。
现代文译文： 翠绿的波涛仿佛要吞没整片原野。 是谁挽来天河之水，在卧龙山下映照倩影？ 烟雨朦胧固然美妙，晴空朗照更为宜人， 恰似未出嫁时的西施风姿。 且待我细细描摹这如画江山。 千顷波光中滟滪堆耸立， 像一叶小舟将要冲下瞿塘激流。 胸中有万千诗句，浩荡难书。
诗人照例要加入西湖诗社。 记得当年风流重游时亲手栽种， 如今已绿树成荫。 路上游人争夸故国风光， 十里水榭台阁晶莹剔透。 更有复道横跨夜空。 歌女在中洲唱着美妙曲调， 试问当年的游鱼飞鸟何处寻觅？ 只有堂前燕子，依旧迎来漫长夏日。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐