登录
[宋] 辛弃疾
迢迢征路。又小舸、金陵去。西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。回首高城，一步远如一步。
江边朱户。忍追忆、分携处。今宵山馆，怎生禁得，许多愁绪。辛苦罗巾，揾取几行泪雨。
《品令》现代文译文： 漫长的征途啊，我又乘着小船向金陵驶去。西风卷着枯黄的落叶，淡淡的烟霭笼罩着衰败的野草，平坦的沙岸渐渐融入暮色。回望那高耸的城墙，每一步都让距离更远一分。江边那朱红门户的宅院，怎忍心追忆当初分别的地方？今夜在这山间客舍，如何能承受这许多愁绪？辛苦地用手帕擦拭，却只能接住几行如雨的泪水。
赏析： 这首词以"迢迢征路"开篇，奠定了全词漂泊离愁的基调。诗人通过"西风黄叶"、"淡烟衰草"、"平沙将暮"三个意象的叠加，构建出一个萧瑟苍凉的秋日黄昏图景。"一步远如一步"的递进式表达，将离别的痛苦具象化，让读者感受到每一步都加深的离愁。
下阕转入对往事的追忆，"江边朱户"与"分携处"形成强烈的情感反差。词人用"怎生禁得"的反问，将愁绪推向高潮。结尾"辛苦罗巾，揾取几行泪雨"的细节描写尤为动人，一个"辛苦"道尽擦拭不尽泪水的无奈，将满腔愁绪化作可视的"泪雨"，让抽象的情感变得可触可感。
全词以时间为序，空间为纬，通过今昔对比、情景交融的手法，将羁旅之愁、离别之苦表现得淋漓尽致，展现了诗人词作中细腻深沉的情感世界。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐