登录
[宋] 辛弃疾
参，未有以品题，乞援香月堂例。欣然许之，且用前遍体制戏赋是谁调护，岁寒枝、都把苍苔封了。茅舍疏篱江上路，清夜月高山小。摸索应知，曹刘沈谢，何况霜天晓。芬芳一世，料君长被花恼。
惆怅立马行人，一枝最爱，竹外横斜好。我向东邻曾醉里，唤起诗家二老。拄杖而今，婆娑雪里，又识商山皓。请君置酒，看渠与我倾倒。
《念奴娇·参》赏析
这首词展现了诗人晚年独特的艺术境界。上阕以"岁寒枝"起笔，勾勒出苍苔覆盖的枯枝与月夜茅舍的寂寥景象，暗喻词人历经沧桑后的心境。"摸索应知"四句，以曹刘沈谢等前贤自况，显露出对文学传承的自觉。结句"料君长被花恼"一语双关，既写梅花，又暗指自己始终难逃尘世纷扰的命运。
下阕笔锋突转，"竹外横斜好"传神地捕捉到梅花的孤傲姿态。"唤起诗家二老"的醉态描写，流露出对陶渊明式隐逸生活的向往。结尾"请君置酒"的豪迈邀约，将全词的意境推向高潮，展现出词人超然物外却又热情不减的复杂心境。
现代文译文： 这株梅树啊，还无人题咏过，我请求依照香月堂的惯例来品评。欣然应允后，沿用前篇的体例戏作此词：是谁在照料这株梅树？严冬的枝条，全被苍苔裹覆。茅屋疏篱傍着江边小路，清冷月夜中高山显得渺小。闭目细品便知，曹植、刘桢、沈约、谢朓的诗才，更何况这霜天破晓时分。芬芳一世，想来你也常为花事烦恼。
惆怅驻马的行人，最钟爱那枝，竹丛外横斜的梅影真好。我曾醉访东邻，唤醒两位诗坛宿老。如今拄着竹杖，在飞雪中蹒跚，又结识了商山四皓般的隐士。请你备好美酒，看那梅花与我一同醉倒。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐