登录
[宋] 辛弃疾
珠玉作泥沙，山谷量牛马。试上累累丘垅看，谁是强梁者。
水浸浅深帘，山压高低瓦。山水朝来笑问人，翁早去声归来也。
《卜算子·珠玉作泥沙》赏析
这首词以独特的视角展现诗人晚年隐居时的生活哲思。上阕开篇"珠玉作泥沙"五字如惊雷破空，将世俗珍宝视若尘土，奠定全篇超脱基调。"山谷量牛马"以夸张笔法勾勒出乡野生活的开阔气象。词人登高远眺，在累累坟冢间拷问"谁是强梁者"，对功名利禄发出终极叩问。
下阕笔锋转向眼前景致，"水浸帘"、"山压瓦"的倒装句式，赋予山水人格化的力量。最妙在结尾处，山水竟含笑问候"老翁何时归"，将自然景物与隐逸者写成知交老友。这种物我交融的笔法，既见词人童趣未泯的赤子之心，更暗含对官场倾轧的疏离。
现代文译文： 珍宝如泥沙般寻常， 山谷间放牧着成群的牛马。 试着登上那连绵的坟丘看看吧， 究竟谁才是真正的强者？
溪水浸湿了深浅不一的竹帘， 山势压迫着高低错落的屋瓦。 清晨山水含笑向我发问： "老翁啊，你几时才肯真正归来？"
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐