登录

《鹧鸪天·和陈提干》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《鹧鸪天·和陈提干》原文

翦烛西窗夜未阑。酒豪诗兴两联系。香喷瑞兽金三尺,人插云梳玉一弯。

倾笑语,捷飞泉。觥筹到手莫留连。明朝再作东阳约,肯把鸾胶续断弦。

现代文赏析、翻译

《夜宴欢歌中的豪情与期许》

这首《鹧鸪天·和陈提干》展现了诗人与友人陈提干在酒宴上的豪情雅兴。上阕"翦烛西窗夜未阑"以剪烛夜话起笔,暗示主客谈兴正浓;"酒豪诗兴两联系"点明酒兴与诗情交融的文人雅集特色。金兽香炉与玉梳云鬓的意象,既写宴席之奢华,又暗含对美人的欣赏。

下阕"倾笑语,捷飞泉"六字传神,将席间谈笑风生、才思敏捷之状刻画得淋漓尽致。"觥筹到手莫留连"一句,直抒胸臆,劝酒豪饮,尽显豪放本色。结尾"明朝再作东阳约"化用典故,以东阳太守沈约自比,表达愿与友人再续前缘的深情。末句"肯把鸾胶续断弦"更以鸾胶续弦的意象,暗喻友谊长存、情谊不断。

全词既有"酒豪诗兴"的文人雅致,又有"觥筹到手"的豪放气概,在夜宴欢歌中寄寓着对友情的珍视与对再聚的期盼,展现了诗人作为豪放派词人的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号