登录
[宋] 辛弃疾
旧时秋水醉吟者，且作西山病叟呼。
可惜黄花逢令节，樽中酒燥笔头枯。
《醉眼观花：诗人的暮年独白》
赏析： 这首绝句以"旧时"开篇，立即在时间轴上划出今昔对比的鸿沟。"秋水醉吟者"五字勾勒出诗人当年临水赋诗、把酒临风的潇洒形象，与后句"西山病叟"形成强烈反差。一个"呼"字道尽英雄迟暮的无奈，不是自称而是被人如此称呼，更显悲凉。后两句以重阳佳节为背景，"黄花"与"酒燥笔枯"的意象碰撞，将诗人空对良辰却才情枯竭的窘境展现得淋漓尽致。全诗在表面的自嘲中，暗藏着对逝去青春与才华的深沉追忆。
现代文译文： 当年那个在秋色中醉酒吟诗的才子， 如今只能被称作西山抱病的老头。 最可惜重阳佳节菊花正艳时， 杯中无酒润喉，笔下也无诗情可抒。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐