登录
[宋] 辛弃疾
倩得薰风染绿衣。国香收不起，透冰肌。略开些子未多时。窗儿外，却早被人知。
越惜越娇痴。一枝云鬓上，寻人宜。莫将他去比荼{艹縻}。分明是，他更的些儿。
《小重山·茉莉》赏析与今译
赏析： 这首咏物词以茉莉为题，展现了诗人细腻婉约的词风。上阕写茉莉初绽之态，"倩得薰风染绿衣"以拟人手法写茉莉借得南风染就绿装，"透冰肌"三字既写花色之洁白，又暗喻其清雅品格。下阕转入人情描写，"越惜越娇痴"将茉莉人格化，写其含羞带怯之态。结句"分明是，他更的些儿"以口语入词，在典雅中见活泼，强调茉莉独具的芳韵。全词将物态与人情交融，在咏物中寄托着对高洁品格的赞美。
现代文译文： 请来南风为她染就翠绿衣裳， 这倾国之香却藏不住， 透过如冰的肌肤透出芬芳。 才微微绽开不久时光， 窗外早有人嗅到这缕幽香。
越是怜爱越显娇憨模样， 摘一枝簪在云鬓之上， 最是相宜的佳人扮相。 莫要拿她与荼蘼相比量， 分明是茉莉的韵致， 更带着独特的幽芳。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐