《郡斋怀隐庵》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《郡斋怀隐庵》原文

天寒秋色入平林，更着西风月下砧。

旧日醉吟浑不管，如今节物总关心。

现代文赏析、翻译

《秋思的嬗变：诗人郡斋诗中的心境位移》

赏析：这首七绝以简净笔触勾勒出诗人从狂放到沉静的心路历程。前两句"天寒秋色入平林，更着西风月下砧"构建出典型的南宋文人秋思场景：平林尽染的秋色与月下捣衣的砧声，通过"天寒""西风"的触觉意象与"月下砧"的听觉意象交织，形成多维度的秋意体验。后两句"旧日醉吟浑不管，如今节物总关心"形成强烈时空对照，"醉吟"与"关心"的动词选择精准捕捉了诗人从疏狂到敏感的转变，暗示着年龄增长带来的心境变化。全诗以物候变迁映照心理变迁，体现了诗人晚年作品中特有的沉郁与细腻。

现代文译文：寒气渐浓的秋意浸透整片平野树林西风更送来月光下断续的捣衣砧声往昔醉中吟诗从不理会这些景致而今却对每个时令物象都分外动情

辛弃疾诗词推荐

清平乐·村居青玉案·元夕西江月·夜行黄沙道中破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之南乡子·登京口北固亭有怀永遇乐·京口北固亭怀古丑奴儿·书博山道中壁菩萨蛮·书江西造口壁水龙吟·登建康赏心亭鹧鸪天·送人清平乐·独宿博山王氏庵鹧鸪天·送廓之秋试贺新郎·甚矣吾衰矣西江月·遣兴一剪梅·游蒋山呈叶丞相摸鱼儿·更能消几番风雨贺新郎·别茂嘉十二弟定风波·暮春漫兴鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁满江红·暮春