登录

《再用儒字韵二首其一》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《再用儒字韵二首其一》原文

是是非非好读书,莫将名实自相诬。

由来废冢谁为者,诗礼相传大小儒。

现代文赏析、翻译

《儒者真谛:诗人的学问观照》

赏析: 这首七绝展现了诗人对儒家学问的深刻思考。首句"是是非非好读书"以矛盾修辞开篇,暗示真正的读书人应当明辨是非。次句"莫将名实自相诬"直指时弊,批判那些名不副实的伪儒者。后两句通过"废冢"意象与"诗礼相传"的对比,揭示儒家精神的真正传承者并非那些徒有虚名之辈,而是身体力行的大小儒者。全诗语言简练,却蕴含着对儒学本质的深刻理解。

现代文译文: 在是非纷扰中坚持读书的真谛, 切莫让虚名与实质相互背离。 古来荒废的坟冢是谁的归宿? 唯有传承诗礼的大小儒者, 才能延续这永恒的精神火炬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号