登录
[宋] 辛弃疾
行李溪头，有钓车茶具，曲几团蒲。儿童认得，前度过者篮舆。时时照影，甚此身、遍满江湖。怅野老，行歌不住，定堪与语难呼。
一自东篱摇落，问渊明岁晚，心赏何如。梅花正自不恶，曾有诗无。知翁止酒，待重教、莲社人沽。空怅望，风流已矣，江山特地愁予。
《汉宫春·即事》赏析
这首词展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。上阕以溪头垂钓开篇，"钓车茶具"与"曲几团蒲"勾勒出隐士的闲适生活。儿童认出过往的篮舆，暗示词人已是此间常客。临水照影时，突然惊觉自己已"遍满江湖"，这一神来之笔将漂泊感具象化。野老行歌的画面，透露出欲语还休的孤独。
下阕转入对陶渊明的追慕。"东篱摇落"化用陶诗意象，询问晚年的心境。梅花意象的引入，既是对隐逸生活的赞美，也暗含对自己诗才的期许。"止酒"的典故运用巧妙，表面说陶渊明，实则自况。结句"风流已矣"的慨叹，将个人命运与江山兴衰融为一体，使愁绪具有了历史厚重感。
全词在闲适的表象下暗涌着深沉的家国之忧，展现了诗人将个人隐逸情怀与爱国忧思完美结合的艺术特色。
现代文译文： 在溪边整理行装，备好钓具茶器，带着曲木几案和蒲团坐垫。村里的孩童都认得我，是上次坐着竹轿经过的人。常常临水照见身影，惊觉此生已踏遍江湖各处。惆怅地看着乡野老人，边走边唱不停歇，本可与他畅谈却难以唤住。
自从东篱菊花凋零，想问晚年的陶渊明，心中可还保持那份闲适？其实梅花景致本就不差，不知他可曾为此赋诗？知道老先生已经戒酒，只等着莲社友人重新沽酒共饮。徒然怅然遥望，那风流人物早已逝去，面对多娇江山，偏偏只令我愁绪万千。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐