登录
[宋] 辛弃疾
乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源，人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦，拥髻待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
【原创赏析】
这首《江神子》是诗人送别友人元济之归豫章（今南昌）时所作。上阕以壮阔山水起笔，"乱云扰扰水潺潺"勾勒出云雾缭绕、溪水奔流的动态画面，暗喻世事纷扰。"笑溪山"三字突然转折，流露出对闲适生活的向往。"桃源"典故的运用，既写实景又暗含对理想世界的追慕。下阕"倦游回首"直抒胸臆，道尽宦游疲惫。"短篷寒"与"画图间"形成冷暖对比，暗示归途艰辛却充满诗意。结尾"官柳嫩，野梅残"以早春意象作结，嫩柳与残梅交织，既点明时令，又暗含对友人前程的祝福与牵挂。全词刚柔相济，在雄浑山水与细腻情思间自如切换，展现了辛词豪放中见婉约的独特风格。
【现代文译文】
纷乱的云团翻涌不息 溪水在山间日夜奔流 可笑这青山绿水 何时才能得享清闲 更觉得那桃源仙境 自你离去便隔断了人间 看楼外千岩万壑披着白雪 琼枝玉树 雕栏如凝霜
倦游的人儿且回头 莫忘添件衣裳 一叶扁舟透着寒意 却似行在画中央 听说伊人正蹙着眉尖 手挽云鬓将你盼望 二月的东湖堤岸上 官道新柳抽嫩芽 野径寒梅已半残
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐