登录
[宋] 辛弃疾
发底青青无限春。落红飞雪谩纷纷。黄花也伴秋光老，何似尊前见在身官。
今朝放罪上恩宽。便支香火真祠俸，更缀文书旧殿班。扶病脚，洗衰颜。快从老病借衣冠。此身忘世浑容易，使民相忘却自难。
《鹧鸪天·发底青青无限春》赏析
这首词作于诗人晚年，展现了他历经宦海沉浮后的复杂心境。上阕以"发底青青"起笔，暗喻自己虽老犹存壮志，却见落花飞雪，黄花伴秋光老去，暗含岁月蹉跎之叹。"何似尊前见在身官"一句，流露出对往昔仕途生涯的复杂追忆。
下阕写朝廷宽宥，给予祠禄，词人却以"扶病脚，洗衰颜"的衰老形象出现。"快从老病借衣冠"中的"借"字尤为精妙，既道出勉强复出的无奈，又暗含对官场虚礼的讽刺。结句"此身忘世浑容易，使民相忘却自难"，将个人际遇升华至为民情怀，彰显了诗人始终难舍的济世之志。
现代文译文： 发间犹见青丝存着无限春意， 眼前却是落花如雪纷飞飘零。 菊花也随着秋光一同老去， 怎比得当年酒宴前的在朝为官。
今日蒙恩宽恕既往过失， 得以领取祠官的微薄俸禄， 重新在旧日朝班挂名。 拖着病腿，洗净衰老容颜， 勉强借来这身官服穿戴。 我忘却世事倒还容易， 要让百姓忘记我却实在艰难。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐