登录
[宋] 辛弃疾
春到蓬壶特地晴。神仙队里相公行。翠玉相挨呼小字。须记。笑簪花底是飞琼。
总是倾城来一处。谁妒。谁携歌舞到园亭。柳妒腰肢花妒艳。听看。流莺直是妒歌声。
《定风波·施枢密席上赋》赏析
这首词以春日宴饮为背景，展现了诗人豪放词风中难得的旖旎情致。上阕"春到蓬壶特地晴"起笔不凡，将宴会比作蓬莱仙境，暗喻主人地位尊贵。"翠玉相挨呼小字"一句，生动描摹歌女们的亲昵之态，而"笑簪花底是飞琼"则巧妙用典，以西王母侍女喻指席间佳人。
下阕"总是倾城来一处"承上启下，引出"妒"字主题。词人连用三个"妒"字：柳妒舞姿、花妒容颜、莺妒歌声，层层递进，以自然物象的嫉妒反衬歌舞之绝妙。这种以妒写美的笔法，既显匠心，又见谐趣，展现了诗人在豪放之外的另一重词风。
全词虚实相生，既有"蓬壶""飞琼"的仙家气象，又有"翠玉""歌舞"的世俗欢愉，在雅俗之间取得微妙平衡，堪称宴饮词中的精品。
现代文译文： 春日的蓬莱仙境格外晴朗， 神仙队列中走着当朝相公。 翡翠般的佳人相互依偎轻唤小名， 要记住啊， 那在花丛中巧笑倩影的， 正是天上的仙女许飞琼。
倾城美色齐聚一堂， 惹得谁在嫉妒？ 是谁把歌舞带到这园亭？ 杨柳嫉妒她们的纤腰， 鲜花嫉妒她们的娇艳。 且听且看—— 连枝头的黄莺， 都在嫉妒她们美妙的歌声。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐