登录
[宋] 辛弃疾
正梧阴碧转，扇浪凉生，渐回秋意。祥绕朱门，有崧灵钟瑞。笔走龙蛇，句雕风月，好客敦高谊。苏小琵琶，绿珠箫管，日添罗绮。
邃阁清班，贰车清政，奕叶蝉联，世间谁比。行侍甘泉，趁青春荣贵。尽卷虾须，满斟鹦鹉，向画堂沉醉。铜狄摩挲，蓬莱清浅，八千椿岁。
《醉蓬莱·正梧阴碧转》现代文赏析：
这首词展现了诗人豪放词风中难得的富贵气象，通过对宴饮场景的铺陈，寄寓了词人对功名富贵的向往与人生短暂的感慨。
上阕以梧桐转碧、凉风渐起开篇，暗示时节更替。"祥绕朱门"以下转入对富贵人家的描写，笔走龙蛇的才情、雕琢风月的雅致、好客重义的家风，配以苏小琵琶、绿珠箫管等典故，铺陈出一派歌舞升平的景象。
下阕"邃阁清班"四句极言门第显赫，世代为官。"行侍甘泉"以下写及时行乐之意，虾须帘卷、鹦鹉杯满，画堂沉醉的描写极具画面感。结尾"铜狄摩挲"三句突然转折，以摩挲铜人、蓬莱清浅的典故，暗含富贵难久、人生易老之叹，使全词在繁华表象下透出深沉的人生况味。
全词铺陈华丽而不失深沉，展现了诗人作为豪放派代表词人也能驾驭富贵题材的多样才华。词中"八千椿岁"的祝颂与"蓬莱清浅"的隐忧形成微妙张力，体现了词人对功名富贵既向往又清醒的复杂心态。
现代文译文： 梧桐树荫正由翠绿转向深碧， 扇起的微风带着凉意， 渐渐唤回了秋天的气息。 祥瑞之气环绕着朱红大门， 这是崧岳神灵赐予的吉兆。 挥毫如龙蛇游走， 词句精雕着风月美景， 主人热情好客重视情谊。 像苏小小弹奏琵琶， 似绿珠吹奏箫管， 每日增添着华美的罗绮。
深邃的楼阁里排列着清贵的官员， 副车彰显着清明的政绩， 世代蝉联高位， 世间谁能相比？ 即将侍奉在甘泉宫， 趁着青春年华享受荣华富贵。 卷起全部虾须帘， 斟满鹦鹉酒杯， 在画堂中尽情沉醉。 抚摸着铜铸的狄人像， 看蓬莱仙山海水清浅， 祝愿享有八千岁的长寿。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐