登录
[宋] 辛弃疾
春动酒旗风，野店芳醪留客。系马水边幽寺，有梨花如雪。
山僧欲看醉魂醒，茗碗泛香白。微记碧苔归路，袅一鞭春色。
赏析： 这首词描绘了一幅生动的春日郊游图景，展现了诗人豪放洒脱的性情。上阕写野店饮酒、水边系马的闲适，下阕写山寺品茗、踏青归来的惬意。全词以"春"字贯穿，酒旗、梨花、碧苔、鞭影等意象交织，构成明快清新的意境。"醉魂醒"与"茗碗香"的对比，暗示了词人从酒醉到清醒的心境变化。末句"袅一鞭春色"尤为精妙，将无形的春色具象化，余韵悠长。
现代文译文： 春风拂动酒旗招展， 乡野小店的美酒正挽留过客。 将马儿系在水边幽静的寺庙前， 满树梨花洁白如雪。
山寺的僧人想看看醉客醒来的模样， 茶碗里浮动着乳白的茶香。 依稀记得来时青苔铺就的小路， 归途上马鞭轻扬，搅动一路春光。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐