登录
[宋] 辛弃疾
暮年不赋短长词。和得渊明数首诗。君自不归归甚易，今犹未足足何时。
偷闲定向山中老，此意须教鹤辈知。闻道只今秋水上，故人曾榜北山移。
《归隐之思的暮年告白》
赏析： 这首词展现了诗人晚年对归隐生活的向往。上阕"暮年不赋短长词"开篇即表明创作态度的转变，从写词转向和陶渊明诗，暗示精神追求的转向。"君自不归归甚易"两句，以反诘语气表达对友人迟迟不归的疑问，实则自问。下阕"偷闲定向山中老"直抒胸臆，表明归隐山林的决心，甚至要与鹤为伴。"闻道"二句以秋水北山的典故，暗含对友人隐逸生活的向往。全词语言质朴，情感真挚，展现了词人晚年的精神追求。
现代文译文： 到了晚年不再写长短句的词章， 只和陶渊明的几首诗相互酬唱。 你说不归其实归来多么容易， 至今未能满足究竟要等到哪样？
我决意偷闲终老在这青山里， 这番心意要让仙鹤们知详。 听说如今在那秋水之畔， 老友曾将告示贴在北山墙上。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐