登录
[宋] 辛弃疾
高阁临江渚。访层城、空余旧迹。黯然怀古。画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。但遗意、西山南浦。天宇修眉浮新绿，映悠悠、潭影长如故。空有恨，奈何许。
王郎健笔夸翘楚。到如今、落霞孤鹜，竞传佳句。物换星移知几度，梦想珠歌翠舞。为徙倚、兰干凝伫。目断平芜苍波晚，快江风、一瞬澄襟暑。谁共饮，有诗侣。
《贺新郎·高阁临江渚》现代文赏析与译文
赏析： 这首词展现了诗人登临古迹时的复杂心绪。上阕以"高阁临江"开篇，通过"空余旧迹""画栋珠帘"等意象，勾勒出历史沧桑感。"天宇修眉"三句以青山绿水的不变反衬人世变迁，形成强烈对比。下阕转入对文采风流的追忆，"王郎健笔"既是对才子的赞美，也暗含自身抱负未展的遗憾。"目断平芜"等句将视野拉回现实，江风涤暑的畅快与"谁共饮"的孤独形成情感张力。全词在历史与当下、群聚与独处之间往复切换，体现了诗人豪放中见沉郁的独特词风。
现代文译文： 巍峨楼阁矗立江畔 寻访故城 只余沧桑遗迹 不由黯然神伤 追忆往昔 当年雕梁画栋 珠帘摇曳的盛景 已不见朝云暮雨的缠绵 唯有西山南浦 还留着旧时风韵
远山如黛 浮现在新绿的天空 倒映在悠悠潭水中 千年如昔 空怀惆怅 又能如何
想那王郎妙笔 曾独步文坛 到如今 落霞孤鹜的绝唱 仍在人间争相传诵 世事变迁 不知几度春秋 梦中犹见珍珠般的歌声 翡翠般的舞姿 我倚着栏杆久久伫立 极目远望 平芜尽处暮色苍茫 忽然江风拂面 霎时吹散心中郁热 可有知音同饮 共话诗情
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐