登录
[宋] 辛弃疾
江头醉倒山公。月明中。记得昨宵归路、笑儿童。
溪欲转。山已断，两三松。一段可怜风月、欠诗翁。
《醉月松风：诗人的山中独白》
赏析： 这首小令以醉眼观山，勾勒出一幅月下独行的水墨画卷。上阕"江头醉倒山公"开篇即见醉态，借用晋代山简醉酒的典故，暗喻自己放达不羁的性情。"笑儿童"三字尤为传神，将醉归时与村童嬉戏的天真情态跃然纸上。下阕笔锋陡转，溪流转折处山势断绝，唯见三两孤松挺立，这戛然而止的山水构图，恰似诗人未遇友人的怅惘。"可怜风月"与"欠诗翁"的呼应，道出美景无人共赏的遗憾，那空缺的"诗翁"身影，正是对友人范廓之的深情呼唤。
现代文译文： 在江畔醉倒如当年的山简， 月色清明如洗。 还记得昨夜归途上， 嬉笑追逐的村童多么有趣。
溪水正要转弯， 山势却突然中断， 只剩下三两株老松挺立。 这满目美好的风月景致啊， 偏偏少了那位该来赋诗的老友。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐