登录
[宋] 辛弃疾
九衢中，杯逐马，带随车。问谁解、爱惜琼华。何如竹外，静听窣窣蟹行沙。自怜是，海山头，种玉人家。
纷如斗，娇如舞，才整整，又斜斜。要图画，还我渔蓑。冻吟应笑，羔儿无分谩煎茶。起来极目，向弥茫、数尽归鸦。
《雪中独白：一个失意英雄的冬日絮语》
赏析： 这首观雪词展现了诗人晚年特有的冷峻与孤傲。上阕以"九衢中"起笔，将读者带入繁华街市，却立即转入"杯逐马，带随车"的疏离感。词人质问"谁解爱惜琼华"，实则是自问自怜。竹外听雪的细节，透露着退隐者特有的敏感与孤寂。"种玉人家"的自喻，既见清高又含无奈。
下阕写雪的姿态尤为传神，"纷如斗，娇如舞"六字将飞雪写得活灵活现。"要图画，还我渔蓑"的突兀转折，道出了词人对功名的彻底幻灭。结尾"数尽归鸦"的意象，与开篇的街市喧嚣形成强烈反差，完成了从外在观察到内心独白的完整抒情过程。
现代文译文： 繁华街道上， 酒杯追逐着奔马， 衣带跟随着车驾。 试问有谁懂得， 珍惜这琼玉般的雪花？ 不如踱到竹林外， 静听沙沙声—— 像螃蟹爬过细沙。 暗自思量， 我原是那海山深处， 种植美玉的人家。
雪花纷飞似争斗， 轻盈曼妙如舞蹈， 刚刚排得整齐， 转眼又歪歪斜斜。 若要描摹这景致， 且先还我钓鱼蓑衣。 冻得吟诗该被笑， 没有羊肉分例， 空煮着清茶。 起身极目远眺， 向着苍茫暮色， 数尽归巢的寒鸦。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐