登录
[宋] 辛弃疾
悠悠莫向文山去。要把襟裾牛马汝。遥知书带草边行，正在雀罗门里住。
平生插架昌黎句。不似拾柴东野苦。侵天且拟凤凰巢，扫地从他瞿鹆舞。
【原创赏析】
这首词以戏谑口吻展现诗人对友人隐居生活的独特理解。上阕"悠悠莫向文山去"起笔即劝友人远离仕途，将官服比作牛马之衣，暗讽官场束缚。"书带草边行"与"雀罗门里住"的对比，生动勾勒出友人清贫自守的隐士形象。下阕用韩愈（昌黎）与孟郊（东野）的典故，既赞赏友人藏书治学的雅趣，又暗含对其清苦生活的怜惜。末句"凤凰巢"与"瞿鹆舞"的意象碰撞尤为精妙，既表达对友人志趣的尊重，又暗藏对现实处境的无奈，展现了诗人豪放词风中罕见的幽默与温情。
【现代文译文】
且慢悠悠别往文山去， 官袍加身反成牛马衣。 想你正漫步书带草丛边， 在冷清门庭自在安居。
平生书架满列韩愈文章， 不似孟郊拾柴受饥寒。 且把楼阁筑向九霄作凤巢， 任他地上鹌鹑自舞翩跹。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐