登录
[宋] 辛弃疾
去年骑鹤上扬州，意气平吞万户侯。
谁使匈奴来塞上，却从廷尉望山头。
荣华大抵有时歇，祸福无非自己求。
记取山西千古恨，李陵门下至今羞。
《丙寅岁山间竞传诸将有下棘寺者》赏析
这首七律展现了诗人对时局的深刻洞察与自我警醒。诗人以"骑鹤上扬州"的典故开篇，暗喻自己曾有的雄心壮志，而"意气平吞万户侯"则彰显其豪迈气概。颔联笔锋陡转，用"匈奴来塞"喻指外敌入侵，"廷尉望山"则暗讽朝廷官员的消极应对，形成强烈对比。
颈联转入哲理思考，"荣华有时歇"道出盛衰无常的规律，"祸福自己求"则体现诗人对因果关系的认知。尾联借李陵降敌的典故，既表达对边将失节的痛心，也暗含自我警策之意。全诗在豪放中见沉郁，在议论中寓感慨，展现了诗人作为爱国词人的忧患意识与历史责任感。
现代文译文： 去年我如仙人般志得意满， 豪情壮志足以睥睨王侯。 是谁引来胡马犯我边关？ 却见朝臣只在山头观望。 荣华富贵终有消散之时， 祸福得失原是自己造成。 要牢记山西战败的耻辱， 李陵降敌至今令人蒙羞。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐