登录
[宋] 辛弃疾
绿杨堤，青草渡。花片水流去。百舌声中，唤起海棠睡。断肠几点愁红，啼痕犹在，多应怨、夜来风雨。
别情苦。马蹄踏遍长亭，归期又成误。帘卷青楼，回首在何处。画梁燕子双双，能言能语，不解说、相思一句。
《祝英台近·绿杨堤》现代文译文：
绿柳拂堤的岸边，青草蔓生的渡口。片片落花随水漂流。在百鸟啼鸣声中，惊醒了沉睡的海棠。那几瓣令人心碎的残红，泪痕般的雨迹犹在，想必是在怨恨昨夜的无情风雨。
离别的愁苦最是煎熬。马蹄踏遍送别的长亭，归期又一次成为空谈。卷起青楼的珠帘回望，伊人如今身在何方？画梁上成双的燕子，虽然能说会道，却不懂得诉说半句相思之情。
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅暮春伤别的画卷。诗人运用"绿杨堤"、"青草渡"等意象，营造出春意阑珊的意境。上阕通过"花片水流"、"愁红啼痕"等意象，将自然景物与离愁别绪巧妙融合。"百舌声中"二句，以鸟鸣惊花的新颖想象，暗示离人无眠的愁绪。
下阕转入直接抒情，"马蹄踏遍长亭"展现游子漂泊的无奈，"归期又成误"道尽相思的苦涩。结尾处"画梁燕子"三句尤为精妙，以双燕反衬孤独，以"能言能语"却"不解相思"的对比，将无人倾诉的寂寞推向高潮。全词情景交融，在婉约中见深沉，展现了诗人词作中柔美的一面。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐