登录

《句》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《句》原文

酒肠未减长鲸吸,诗思如抽独茧丝。

现代文赏析、翻译

《句》赏析

此联以鲸吸喻豪饮,茧丝比诗思,尽显稼轩豪放词风下的细腻文心。"酒肠未减"四字劈空而来,道出英雄本色不改的豪情,长鲸饮海的意象更将酒兴推向极致。下句笔锋陡转,"抽独茧丝"的比喻精妙绝伦,既状诗思之绵长不断,又暗含呕心沥血的创作艰辛。一放一收之间,诗人豪饮时的狂放与作诗时的专注形成奇妙对照,恰似其词作中常见的刚柔相济。诗人以武人身份成就文坛大家,此联正是其文武双全的生动写照。

现代文译文: 这豪饮的海量未减分毫,仍似长鲸吞吐沧海; 那作诗的思绪绵延不绝,宛如独茧抽丝般细腻悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号