登录
[宋] 辛弃疾
云岫如簪。野涨挼蓝。向春阑、绿醒红酣。青裙缟袂，两两三三。把曲生禅，玉版句，一时参。拄杖弯环。过眼嵌岩。岸轻乌、白发鬖鬖。他年来种，万桂千杉。听小绵蛮，新格磔，旧呢喃。
《行香子·云岫如簪》赏析
这首词展现了诗人晚年隐居时的生活图景与内心境界。上阕以细腻笔触勾勒春日山野：远山如女子发簪，野水漫涨揉碎碧蓝，红绿相间的春色令人沉醉。"青裙缟袂"的村姑们三三两两，与词人共参禅理、品诗句，呈现出一派恬淡的田园雅趣。
下阕转入人生感悟。拄杖游山的词人目睹岩壁沧桑，岸边乌鸦与自己的白发相映成趣。"他年来种"的桂树杉林，既是实写隐居所为，更暗喻培育后辈的期许。结尾三种鸟鸣——新雏的"绵蛮"、伯劳的"格磔"与燕子的"呢喃"，构成时光三重奏，既写实景又暗含人生不同阶段的况味。
现代文译文： 远山如发间玉簪，野水漫涨揉碎碧蓝。春意渐浓时，绿意初醒花色正酣。穿青裙白衣的姑娘，三三两两结伴而行。我们共品酒中禅意，切磋玉版上的诗句，一时都参透了其中玄机。
拄着弯曲的藤杖，目光掠过嶙峋山岩。岸边轻飞的乌鸦，映着我蓬乱的白发。待来年要亲手栽种，万株桂树千棵青杉。细听鸟儿们鸣唱：雏鸟娇嫩的啼叫，伯劳清脆的啁啾，还有那熟悉的旧日燕语呢喃。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐