登录

《虞美人·送赵达夫》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《虞美人·送赵达夫》原文

一杯莫落吾人后。富贵功名寿。胸中书传有余香。看写兰亭小字、记流觞。

问谁分我渔樵席。江海消闲日。看君天上拜恩浓。却恐画楼无处、著东风。

现代文赏析、翻译

《醉墨江湖:诗人的宦海赠别与精神突围》

这首《虞美人·送赵达夫》展现了诗人词作中罕见的欢畅笔调。上阕开篇"一杯莫落吾人后"以豪饮起兴,将富贵功名与健康长寿并置,暗示着对世俗价值的超越。"胸中书传有余香"一句转折,彰显文人本色——真正的财富在于腹有诗书,这种精神馨香远胜世俗功名。词人用王羲之兰亭雅集的典故,在流觞曲水中寻觅着晋人风度,将送别场景升华为文化记忆的传承。

下阕笔锋陡转,"问谁分我渔樵席"的诘问,暴露出词人内心深处的隐逸渴望。江海闲居的想象与眼前友人"天上拜恩浓"的仕途形成张力,最后"却恐画楼无处著东风"的担忧,既是对友人宦海沉浮的善意提醒,更是对自身处境的隐喻。东风这一传统意象在此被赋予新意,象征着难以安放的政治理想与生命激情。

诗人在这首赠别词中完成三重精神突围:通过酒宴超越离愁,通过典籍超越功利,通过渔樵想象超越仕途。这种复杂的情感交织,正是南宋士大夫在功名与隐逸间摇摆的典型写照。词人最终将无法排解的忧患意识,转化为对友人的殷切叮咛,使这首赠别之作超越了寻常应酬,成为映照时代知识分子心灵困境的镜鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号