登录

《鹧鸪天·指点斋尊特地开》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《鹧鸪天·指点斋尊特地开》原文

指点斋尊特地开。风帆莫引酒船回。方惊共折津头柳,却喜重寻岭上梅。

催月上,唤风来。莫愁瓶罄耻金罍。只愁画角楼头起,急管哀弦次第催。

现代文赏析、翻译

《醉里挑灯看剑,醒时对月抒怀——诗人<鹧鸪天>中的豪放与隐忧》

这首《鹧鸪天》以酒为引,展现了诗人豪放词风中特有的矛盾张力。上阕"指点斋尊特地开"起笔即见豪情,一个"特地"道出蓄谋已久的畅饮之意。"风帆莫引酒船回"化用李白"长风破浪会有时"的意境,却反其道而行之,不是期待远航而是拒绝归程。津头折柳与岭上寻梅的意象转换,暗含人生际遇的起伏跌宕,柳枝易折而梅花耐寒,恰似词人历经贬谪仍保持气节。

下阕"催月上,唤风来"六字如金石掷地,展现词人指挥自然的豪迈气概。"莫愁瓶罄耻金罍"反用《诗经·小雅》"瓶之罄矣,维罍之耻"的典故,将原句的忧患意识转化为及时行乐的旷达。但结尾笔锋陡转,"画角""急管"的军乐意象突然打破酒宴欢愉,暴露出词人难以释怀的忧国之情。这种由放达突转沉郁的笔法,正是诗人词作最动人的艺术特质。

全词在空间上构成精妙的三重转换:斋室之幽闭、津头之送别、岭上之高远,最终收束于楼头的画角声中。时间维度则呈现昼夜交替的流动感,从白日的折柳到"催月上",再到军乐催发的黎明将至。这种时空交错的布局,使短短五十五字的小令具有了史诗般的恢弘气度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号