登录
[宋] 辛弃疾
松关桂岭，望青葱无路。费尽银钩榜佳处。怅空山岁晚，窈窕谁来，须著我，醉卧石楼风雨。仙人琼海上，握手当年，笑许君携半山去。劖叠嶂，卷飞泉，洞府凄凉，又却怪、先生多取。怕夜半、罗浮有时还，好长把云烟，再三遮住。
《洞仙歌·松关桂岭》现代文赏析：
这首词展现了诗人晚年隐居时的复杂心境。上阕以"松关桂岭"起笔，勾勒出苍翠连绵的群山景象。"望青葱无路"既写实景，又暗喻人生困境。"费尽银钩"三句，流露出对仕途功名的倦怠，转而向往醉卧山林的隐逸生活。下阕转入对仙境的想象，"握手当年"的仙人许诺，与眼前"洞府凄凉"形成强烈反差。结尾"怕夜半"数句，以云烟遮山的意象，含蓄表达了对现实政治的忧惧，也暗含对归隐生活的珍视。全词虚实相生，将壮志难酬的郁愤与超然物外的旷达交织在一起，体现了诗人词作豪放中见沉郁的独特风格。
现代文译文： 松木掩映的关隘，桂树覆盖的山岭， 极目望去只见苍翠却无路可寻。 费尽心思用银钩题写美景佳处， 却只落得空山岁暮的惆怅。 那幽深的山谷里会有谁来呢？ 看来只有我， 在风雨中醉倒在石楼上。
想起当年在琼海仙境， 与仙人握手言欢时， 他曾笑着许诺让我带走半座青山。 如今刀劈般的叠嶂，飞泻的瀑布， 让这洞天福地显得分外凄凉， 倒要怪那位仙人让我索取太多。 深怕夜半时分罗浮仙山重现， 还是让层层云雾， 永远把它遮掩起来吧。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐