登录
[宋] 辛弃疾
尘洒衣裾客路长。霜林已晚，秋蕊犹香。别离触处是悲凉。梦里青楼，不忍思量。
天宇沈沈落日黄。云遮望眼，山割愁肠。满怀珠玉泪浪浪。欲倩西风，吹到兰房。
《客途秋恨：诗人的离愁美学》
赏析： 这首《一翦梅》以"客路"为眼，勾勒出一幅游子秋思图。上阕"尘洒衣裾"四字立骨，既写旅途风尘，又暗喻人生沧桑。"霜林"与"秋蕊"的意象并置，在肃杀中保留一丝温存，恰似词人矛盾的心绪。下阕"天宇沈沈"三句，以天地为画卷，落日、浮云、远山共同构成压抑的视觉空间，而"山割愁肠"的拟人手法，将无形之愁具象为刀割之痛。结句"欲倩西风"的奇想，使全词在沉郁中忽见灵动，展现出辛词特有的刚柔并济之美。
现代文译文： 衣襟沾满风尘的游子路途漫长 经霜的树林已染暮色 秋花却仍散发着幽香 每处离别都触动着悲凉 梦中那朱楼翠阁 实在不忍细细回想
天空阴沉沉压着昏黄落日 浮云遮蔽了眺望的双眼 远山如刀割断愁肠 满眶珠玉般的泪水滚滚流淌 多想托付西风 把这思念吹到她的闺房
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐