登录
[宋] 辛弃疾
牡丹昨夜方开遍。毕竟是、今年春晚。荼＿付与薰风管。燕子忙时莺懒。
多病起、日长人倦。不待得、酒阑歌散。副能得见茶瓯面。却早安排肠断。
《杏花天·牡丹昨夜方开遍》赏析
这首词展现了诗人晚年特有的沉郁词风。上阕以暮春景象起兴，"牡丹昨夜方开遍"一句，看似写花事，实则暗含时不我待的焦虑。"荼蘼付与薰风管"更以荼蘼将尽隐喻春光易逝，燕忙莺懒的对照描写，强化了春光将尽的惆怅氛围。
下阕转入抒情主体，"多病起、日长人倦"道出词人身心俱疲的状态。酒阑歌散前的"不待得"三字，凸显了词人对欢聚易散的敏锐感知。结句"副能得见茶瓯面，却早安排肠断"，以日常饮茶场景反衬内心隐痛，在平淡中见深沉，展现了诗人晚年词作"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
现代文译文： 牡丹昨夜才开遍枝头， 终究是今年的春天来得太迟。 荼蘼花事已托付给暖风料理， 燕子忙碌筑巢时，黄莺却慵懒不啼。
病体初愈起身，白昼渐长人愈倦怠。 等不到酒宴将尽歌声散， 才刚能静坐品一盏清茶， 愁绪却早已在心底蔓延。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐