登录
[宋] 辛弃疾
去岁君家把酒杯。雪中曾见牡丹开。而今纨扇薰风里，又见疏枝月下梅。
欢几许，醉方回。明朝归路有人催。低声待向他家道，带得歌声满耳来。
《鹧鸪天·再赋牡丹》赏析
这首词以牡丹为引，巧妙串联起两个时空的欢聚场景。上阕用"去岁"与"而今"对举，将雪中牡丹与月下梅花两种意象并置，暗示时光流转中不变的友情。雪中牡丹的奇景与月下梅影的清韵，既是实景描写，又暗喻友人高洁品格。
下阕笔锋转向宴饮之乐，"欢几许，醉方回"六字凝练地刻画出主客尽欢的场景。结尾处"带得歌声满耳来"的细节，既写实又传神，让整首词在余音袅袅中收束，留下无限回味。
全词语言明快自然，通过今昔对比、季节转换的描写，展现了诗人对友情的珍视。牡丹与梅花的意象交替，既点明时序更迭，又暗含对友人品格的赞美，体现了诗人词作中善于将景物与情感融为一体的艺术特色。
现代文译文： 去年在你家举杯畅饮时， 曾在雪中看见牡丹绽放。 如今在纨扇轻摇的暖风里， 又见月光下疏朗的梅枝。
欢愉几何？畅饮至醉方归。 明日归途自有人催促。 且让我低声向他家诉说： 这满耳萦绕的歌声啊， 我都带着一起回来了。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐