登录
[宋] 辛弃疾
旧交贫贱，太半成新贵。冠盖门前几行李。看匆匆西笑，争出山来，凭谁问，小草何如远志。
悠悠今古事。得丧乘除，暮四朝三又何异。任掀天勋业，冠古文章，有几个、笙歌晚岁。况满屋貂蝉未为荣，记裂土分茅，是公家世。
《洞仙歌·旧交贫贱》现代文译文：
当年贫贱之交，如今大半已成显贵。他们门前车马如流，行装华美。看他们匆匆向西京报捷，争先恐后出仕为官，可曾有人问过：卑微的小草，怎比得上远志的抱负？
古今兴衰之事悠悠难尽。得失盈亏此消彼长，如同"朝三暮四"的寓言，本质并无差别。纵使有惊天动地的功业，冠绝古今的文章，又有几人能在晚年安享笙歌？更何况满屋的貂蝉冠冕不足为荣，要记得当年分封诸侯的荣耀，那才是您家族真正的门第。
赏析：
这首词展现了诗人对世态炎凉的深刻洞察：
1. 通过"旧交贫贱"到"新贵"的对比，揭示人情冷暖的社会现实。"冠盖门前"与"几行李"形成强烈反差，暗讽新贵们的虚荣。
2. "小草何如远志"运用双关，既指草药远志的药用价值高于野草，又暗喻世人轻视寒士的远大志向，体现诗人对趋炎附势者的不屑。
3. "暮四朝三"典故的运用，辛辣指出官场浮沉的本质不过是数字游戏，得失无常。
4. 结尾"裂土分茅"的家族荣耀与眼前"满屋貂蝉"形成对比，表达了对真正贵族精神的追慕，暗含对当下新贵暴发户的鄙夷。
全词在冷峻的讽刺中透露出诗人对功名利禄的透彻认识，展现了他超然物外、坚守本真的精神境界。语言犀利而不失典雅，用典自然，体现了诗人词作"豪放中见精微"的艺术特色。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐