登录

《浣溪沙·新葺茅檐次第成》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《浣溪沙·新葺茅檐次第成》原文

新葺茅檐次第成。青山恰对小窗横。去年曾共燕经营。

病怯杯盘甘止酒,老依香火苦翻经。夜来依旧管弦声。

现代文赏析、翻译

《檐下青山》

新修的茅檐渐次成形, 一脉青山横卧在小窗前。 记得去年还与燕子商量过这屋檐。

如今病体怯酒,甘愿放下酒杯, 老来伴着香火,苦读经卷。 可夜半时分,依旧传来往日的管弦。

赏析:

这首词通过对比手法展现了诗人晚年生活的矛盾心境。上阕写新修茅屋的闲适之景,"青山恰对"一句尤为传神,将自然与人文巧妙融合。"去年曾共燕经营"的拟人写法,流露出对往昔的怀念。

下阕转折写现实处境,"病怯"、"老依"等词道尽英雄迟暮的无奈。结尾"夜来依旧管弦声"最为精妙,表面写实景,实则暗含壮志未酬的悲凉。那管弦声既是现实中的音乐,更是词人心中不灭的报国之音。

全词语言平实却意蕴深厚,在简朴的田园生活中寄寓着复杂的人生况味,展现了诗人豪放词风之外的另一种深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号