登录

《玉楼春·效白乐天体》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《玉楼春·效白乐天体》原文

少年才把笙歌盏。夏日非长秋夜短。因他老病不相饶,把好心情都做懒。

故人别后书来劝。乍可停杯强吃饭。云何相遇酒边时,却道达人须饮满。

现代文赏析、翻译

《玉楼春·效白乐天体》现代文赏析:

这首词以诗人特有的豪放中见细腻的笔触,展现了一个从青春欢宴到病中戒酒的心路历程。上阕"少年才把笙歌盏"与"夏日非长秋夜短"形成时空对照,暗喻人生盛年短暂如夏,而衰飒之感却似漫长的秋夜。老病相催的无奈,使词人连"好心情"都变得疏懒,这种生理与心理的双重倦怠,在辛词中颇为罕见。

下阕笔锋一转,故人书信劝诫"乍可停杯强吃饭",展现了中国传统文人养生智慧。最妙的是结尾处"云何相遇酒边时,却道达人须饮满",在戒酒与纵饮的矛盾中,凸显了词人豪放本性。这种自我解嘲式的矛盾,正是诗人词作中常见的生命张力——明知不可为而为之的倔强,与对生命流逝的清醒认知形成强烈碰撞。

全词在白居易体的平易中暗藏辛氏特有的跌宕,表面写饮酒小事,实则道尽人生况味。从少年豪饮到中年戒酒,再到老友相见时的破戒,三个生命阶段的饮酒态度,构成了一个完整的生命寓言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号