登录

《念奴娇·用韵答傅先之》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《念奴娇·用韵答傅先之》原文

君诗好处,似邹鲁儒家,还有奇节。下笔如神强压韵,遗恨都无毫发。炙手炎来,掉头冷去,无限长安客。丁宁黄菊,未消勾引蜂蝶。

天上绛阙清都,听君归去,我自癯山泽。人道君才刚百炼,美玉都成泥切。我爱风流,醉中颠倒,丘壑胸中物。一杯相属,莫孤风月今夕。

现代文赏析、翻译

《醉墨酬知己:诗人词中的士人风骨与江湖襟怀》

这首《念奴娇》是诗人与友人傅先之的唱和之作,展现了南宋士人特有的精神交往方式。上阕以"邹鲁儒家"开篇,将友人诗作比作孔孟故里的正大气象,又赞其"奇节"独具。词人用"下笔如神强压韵"的夸张笔法,道出对友人诗才的由衷钦佩,而"遗恨都无毫发"六字,更是将这种赞赏推向极致。

中段笔锋陡转,以"炙手炎来,掉头冷去"勾勒出世态炎凉,那些趋炎附势的"长安客"与坚守本真的友人形成鲜明对比。"丁宁黄菊"意象的出现,既是对友人高洁品格的暗喻,又暗含对时局的不满——在这浑浊的世道里,真正的君子如深秋黄菊,不屑与蜂蝶争艳。

下阕转入更深层的生命对话。"天上绛阙清都"与"癯山泽"的对举,展现了两种截然不同的人生选择:友人可能重返庙堂,而词人甘愿归隐山林。"刚百炼"与"成泥切"的矛盾修辞,既叹惋友人才能被世俗消磨,又暗含对政治现实的批判。最动人的是结尾处"一杯相属"的邀约,在"风月今夕"的永恒意境中,两位知己举杯对酌的身影,超越了具体时空,成为中国古代文人精神交往的经典写照。

全词在艺术表现上,将儒家正气与道家超脱熔于一炉,用典而不滞,夸张而不虚。诗人特有的豪放中见细腻,激昂处含温婉的风格在此展现得淋漓尽致。这首词不仅是一次文学唱和,更是对士人精神世界的深度开掘,在酒杯碰撞声中,我们听见了整个时代知识分子的心灵回响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号