登录
[宋] 辛弃疾
医者索酬劳，那得许多钱物。只有一个整整，也盒盘盛得。
下官歌舞转凄惶，剩得几枝笛。观着这般火色，告妈妈将息。
《好事近·医者索酬劳》现代文译文：
大夫来讨医药费， 我哪有这许多钱财。 只剩下一坛子美酒， 倒能用食盒装来。 我这官员歌舞越发凄凉， 只剩下几支竹笛还在。 看眼前这般窘迫光景， 劝老母且将身体珍爱。
赏析：
这首小令以幽默自嘲的笔调，展现了诗人晚年生活的困顿。上阕写医者索酬的窘境，"那得许多钱物"直白道出经济拮据，而"整整"（整坛酒）的细节描写，既显生活实况又带自嘲意味。下阕"歌舞转凄惶"的转折，暗含从显贵到落魄的人生变迁，"几枝笛"的意象更添苍凉。结尾"告妈妈将息"的温情嘱咐，在困顿中透出孝心与达观。全词语言俚俗生动，通过生活琐事折射出英雄暮年的真实境遇，在自嘲中见风骨，平淡处显深情，体现了诗人词作"豪放中见细腻"的独特风格。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐