登录
[宋] 辛弃疾
万万千千恨，前前后后山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。
今夜江头树，船儿系那边。知他热后甚时眠。万万不成眠后、有谁扇。
《南歌子·万万千千恨》现代文译文： 千重万重的愁绪啊， 前前后后都是山峦。 旁人都夸我的轿子宽敞， 哪知道它偏偏遮住了视线， 让我望不见你的容颜。
今夜江畔的树影婆娑， 你的船儿系在哪个岸边？ 知道你暑热难消何时能入眠？ 若真辗转难眠时， 又有谁为你轻摇罗扇？
赏析：
这首小令展现了诗人词作中少见的婉约风格，通过细腻的心理描写，将离别相思之苦表达得淋漓尽致。
艺术特色上，词人运用了"万万千千"的叠词手法，既强化了情感的浓度，又形成独特的音韵美。上阕以"山"喻愁，下阕以"热"写情，意象转换自然巧妙。"轿儿宽"的反讽运用，更显构思精巧。
情感表达方面，全词以"恨"字统领，通过空间阻隔（山峦遮挡）与时间焦虑（夜深难眠）的双重维度，将思念之情层层递进。结尾"有谁扇"三字，以生活细节寄托深情，余韵悠长。
创作背景上，此词可能作于诗人宦游途中，既有对爱人的牵挂，也暗含壮志难酬的郁结。将个人情思与羁旅愁绪融为一体，体现了辛词"豪放中见细腻"的独特魅力。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐