登录
[宋] 辛弃疾
上古八千岁，才是一春秋。不应此日，刚把七十寿君侯。看取垂天云翼，九万里风在下，与造物同游。君欲计岁月，当试问庄周。
醉淋浪，歌窈窕，舞温柔。从今杖屦南涧，白日为君留。闻道钧天帝所，频上玉卮春酒，冠佩拥龙楼。快上星辰去，名姓动金瓯。
《逍遥游里见天真：诗人贺寿词中的庄周气象》
这首为韩南涧七十寿辰所作的《水调歌头》，展现了诗人独特的祝寿艺术。开篇即以庄子《逍遥游》中"上古有大椿者，以八千岁为春"的典故，将七十寿辰置于浩瀚时空背景下，瞬间消解了时间的沉重感。"看取垂天云翼"三句，化用大鹏意象，勾勒出一幅与造物者同游的壮阔画卷，将寿星的精神境界提升至九霄云外。
下阕笔锋一转，描绘现实中的祝寿场景。"醉淋浪"三句连用，以醉态、歌声、舞姿营造欢庆氛围，却又暗含《庄子》中"醉者神全"的哲学意趣。结句"快上星辰去，名姓动金瓯"，既是对寿星的美好祝愿，也流露出词人对超脱尘世的向往。全词在神话与现实、庄重与洒脱之间自由切换，展现出诗人融合儒家祝颂与道家逍遥的独特词风。
现代文译文： 上古八千年光阴， 不过是一个春秋。 今日何须计较， 刚为您庆贺七十寿。 且看那垂天云翼的大鹏， 乘着九万里长风翱翔， 与造物主同游。 若问岁月几何， 不妨去请教庄周。
让我们畅饮至醉， 唱起幽深的歌谣， 跳起柔美的舞蹈。 从今往后拄杖漫步南涧， 白昼也愿为您停留。 听说天宫仙境里， 频频举杯饮春酒， 衣冠玉佩簇拥龙楼。 快快飞上星辰去吧， 让您的大名震动神州。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐