登录
[宋] 辛弃疾
著厌霓裳素。染胭脂、苎罗山下，浣沙溪渡。谁与流霞千古酝，引得东风相误。从臾入、吴宫深处。鬓乱钗横浑不醒，转越江、划地迷归路。烟艇小，五湖去。
当时倩得春留住。就锦屏一曲，种种断肠风度。才是清明三月近，须要诗人妙句。笑援笔、殷勤为赋。十样蛮笺纹错绮，粲珠玑、渊掷惊风雨。重唤酒，共花语。
《贺新郎·赋海棠》现代文赏析与译文
赏析： 这首词以海棠为引，展现了诗人独特的艺术想象力和深沉的情感世界。上阕以神话色彩描绘海棠的诞生，将西施浣纱的典故与海棠的艳丽相融合，创造出迷离梦幻的意境。"鬓乱钗横"的拟人化描写，赋予海棠以生命力和情感张力。下阕转入现实，词人面对海棠的绝美风姿，激发创作激情。"粲珠玑、渊掷惊风雨"的比喻，既赞美了海棠的绝世之美，也暗含了词人对自己文学才华的自信。结尾"共花语"的邀约，将物我交融的意境推向高潮，展现了诗人豪放中见细腻的艺术风格。
现代文译文： 厌倦了素白的霓裳羽衣， 在苎罗山下染就胭脂色，浣纱溪畔驻足。 是谁与流霞酝酿千年美酒， 引得东风也为之迷途。 顷刻间潜入吴宫深处， 鬓发散乱金钗斜，沉醉不醒， 转过越江，忽然迷失归途。 乘一叶轻烟小舟，向五湖飘去。
当年若能留住春光， 就在锦屏前奏一曲， 那令人断肠的万种风情。 恰是清明三月天， 正需诗人绝妙词章。 含笑提笔，倾心赋就。 十样彩笺纹饰交错如绮， 字字珠玑，掷地有声惊风雨。 重新斟满美酒，与海棠共诉心语。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐