登录

《江山庆云桥》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《江山庆云桥》原文

断崖老树互撑拄,白水绿畦相灌输。

焉得溪南一邱壑,放船画作归来图。

现代文赏析、翻译

《江山庆云桥》现代文译文: 断崖与古树相互支撑依偎, 清澈溪水灌溉着翠绿田畦。 何时能在溪南寻得一处丘壑, 让我泛舟作画,绘就归隐图景。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年向往归隐的典型心境。诗歌以"断崖老树"起笔,勾勒出雄浑苍劲的自然意象,"互撑拄"三字赋予景物拟人化的生命力。第二句"白水绿畦"形成色彩鲜明的视觉对比,"相灌输"暗含生生不息的自然循环。后两句由景入情,诗人渴望在溪南觅得一方净土,"放船画作"的想象既体现了文人雅趣,又暗含对官场生活的疏离。全诗语言凝练,意境深远,在雄健笔力中透露出倦游思归的隐逸情怀,展现了诗人豪放词风之外的另一种艺术风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号