登录

《江神子·和陈仁和韵》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《江神子·和陈仁和韵》原文

玉箫声远忆骖鸾。几悲欢。带罗宽。且对花前,痛饮莫留残。归去小窗明月在,云一缕,玉千竿。

吴霜应点鬓云斑。绮窗闲。梦连环。说与东风,归意有无间。芳草姑苏台下路,和泪看,小屏山。

现代文赏析、翻译

《醉眼山河:诗人的归隐之痛与诗酒风流》

这首《江神子》是诗人中晚年时期的代表作,字里行间浸透着壮志未酬的悲凉与归隐田园的向往。上阕"玉箫声远忆骖鸾"开篇即以仙乐意象,暗喻自己曾经的政治抱负如神仙驾鸾般高远,而今只能在记忆中追寻。"几悲欢"三字道尽半生浮沉,那宽松的衣带暗示着词人因忧思而消瘦的身形。

中段"且对花前"的豪饮,是典型的诗人式抒情——以酒浇愁,却愁更愁。归家后"云一缕,玉千竿"的庭院景致,在明月映照下显得格外清冷,这静谧中暗含着英雄无用武之地的寂寥。下阕"吴霜应点鬓云斑"直写岁月沧桑,绮窗独坐时,那些连环梦境都是对往事的追忆。

最动人的是结尾处"芳草姑苏台下路,和泪看,小屏山",词人将个人命运与历史兴亡融为一体。姑苏台承载着吴越争霸的历史记忆,而今芳草萋萋,词人含泪眺望的不仅是眼前山水,更是自己无法实现的恢复之志。屏山小景与历史风云在此形成强烈反差,凸显出时代悲剧与个人命运的深刻共鸣。

全词在豪放中见细腻,在酒醉时显清醒,展现了诗人词作特有的"豪中见婉"的艺术风格。那些看似闲适的归隐描写,实则字字血泪,是一位爱国词人在现实中碰壁后,用诗词构筑的精神避难所。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号