登录

《句》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《句》原文

多情为我香成阵。

现代文赏析、翻译

《多情为我香成阵》赏析

诗人此句虽短,却凝聚着饱满的情感张力。"多情"二字开篇即点明主旨,将无形的情感具象化,赋予其主动施与的姿态。一个"为"字更将这种情感指向性明确聚焦,形成强烈的情感互动关系。

"香成阵"三字尤为精妙,以嗅觉意象构建视觉画面。花香本为自然现象,词人却将其编排为严整阵列,既暗合军事家本色,又将抽象情意转化为可感的艺术形象。这种通感手法的运用,使无形之情获得有形之态,令读者仿佛目睹万千花朵为词人列队吐芳的奇观。

现代文译文: "这满含深情的花朵,为我排列成馥郁的方阵。"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号