登录

《踏莎行·春日有感》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《踏莎行·春日有感》原文

萱草斋阶,芭蕉弄叶。乱红点点团香蝶。过墙一阵海棠风,隔帘几处梨花雪。

愁满芳心,酒潮红颊。年年此际伤离别。不妨横管小楼中,夜阑吹断千山月。

现代文赏析、翻译

《踏莎行·春日有感》赏析

这首词以春日为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人独特的艺术风格和内心世界。

上阕写景,以"萱草"、"芭蕉"、"乱红"、"海棠"、"梨花"等意象勾勒出一幅生机盎然的春景图。"乱红点点团香蝶"一句尤为精妙,将落花与蝴蝶的动态美表现得淋漓尽致。而"过墙一阵海棠风,隔帘几处梨花雪"则通过"风"与"雪"的比喻,将视觉与触觉完美融合,营造出清新雅致的意境。

下阕抒情,由景入情。"愁满芳心,酒潮红颊"以对仗工整的语言,刻画出主人公借酒消愁的形象。"年年此际伤离别"点明主题,透露出时光流逝、聚散无常的感慨。结尾"不妨横管小楼中,夜阑吹断千山月"气势雄浑,将个人愁绪升华到天地之间,展现出豪放中见深沉的艺术特色。

全词语言精炼,意象丰富,情感真挚,充分展现了诗人作为豪放派代表词人的艺术成就。

现代文译文: 台阶旁的萱草静静生长, 芭蕉叶在风中轻轻摇荡。 纷飞的花瓣间, 成群的蝴蝶在芬芳中徜徉。 一阵风带着海棠的香气越过围墙, 帘外几树梨花如雪般绽放。

忧愁充满了芬芳的心房, 酒意染红了惆怅的面庞。 每到这个时节, 总要为离别黯然神伤。 不如在小楼中横吹竹管, 让深夜的笛声穿透千山月光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号